Gisela Zeindlinger

Korrekturlesen · registriert vor 3 Jahr(en)

Graz Graz

START

Kundenrezensionen

Holen Sie Kostenvoranschläge ein, um die Bewertungen zu prüfen.

Sicherheitskontrollen

	Gültige E-Mail Adresse
	Gültige Adresse

Ich biete folgende Sprachdienstleistungen in Graz und online: - Dolmetschen (Russisch, Deutsch) - Übersetzen vom Russischen ins Deutsche Fachgebiete: Medizin und Gesundheit, Ämter und Behörden, Wirtschaft und Tourismus, Literatur und Musik, Kunst und Kultur Telefondolmetschen/Videodolmetschen nach Vereinbarung - Korrektur und Lektorat Korrektorat: Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik Lektorat: Überprüfung von Stil, Satzstruktur, Wortwahl, Verständlichkeit Ich korrigiere und lektoriere Texte aller Art: Abschlussarbeiten, Werbetexte, Informationsbroschüren etc. - Sprachunterricht für Erwachsene Russisch (A1-B2) Deutsch als Fremdsprache für Erwachsene (A1-C1) Den österreichischen Dialekt verstehen Ich unterrichte mit kommunikativen Lernmethoden, die Freude beim Lernen bringen – egal, ob Sie sich auf eine Prüfung oder auf ein Bewerbungsgespräch vorbereiten oder Ihre Sprachkenntnisse aus anderen Gründen erweitern wollen. Bei der ersten Einheit werde ich Ihren bisherigen Sprachstand feststellen und gemeinsam mit Ihnen Lernziele festlegen. Ich werde Ihre Kompetenzen beim Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen fördern und dabei auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen. Ihren Vorlieben entsprechend lernen Sie mit Buch, Videos, Musik, Rhythmus, toternst, mit Witz, im Sitz oder in Bewegung. Regelmäßige Hausübungen sollen Sie zum selbstständigen Lernen motivieren.

Interview

Welche Fragen stellen dir deine Kunden normalerweise und wie beantwortest du sie?

Meine Muttersprache ist Deutsch. Russisch habe ich im Studium und durch Auslandsaufenthalte so gut gelernt, dass ich immer wieder für eine Russisch-Muttersprachlerin gehalten werde.

Hast du bestimmte Erfahrungen gemacht, die du gern mitteilen möchtest?

Als ausgebildete Dolmetscherin, Übersetzerin und Deutschtrainerin habe ich mehrere Jahre Arbeitserfahrung in den oben genannten Bereichen und durch meine unkomplizierte Art, Zuverlässigkeit und genaue Arbeitsweise viele KundInnen im In- und Ausland zufriedengestellt.

Angebot einholen >

Korrekturlesen Angebote Vergleichen